12月27日，“國(guó)家語(yǔ)言資源服務(wù)平臺(tái)”正式上線。網(wǎng)易有道作為企業(yè)代表，與教育部語(yǔ)言文字信息管理司、國(guó)家開放大學(xué)、華中師范大學(xué)、廣州大學(xué)等單位負(fù)責(zé)同志和專家學(xué)者，共同啟動(dòng)平臺(tái)上線儀式。

　　據(jù)悉，“國(guó)家語(yǔ)言資源服務(wù)平臺(tái)”是基于2017年上線的國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言資源網(wǎng)升艙改造，旨在打造國(guó)內(nèi)匯聚最多語(yǔ)言資源的權(quán)威網(wǎng)站、國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)能力建設(shè)的示范平臺(tái)。該平臺(tái)將匯聚近50家單位提供的近百項(xiàng)高質(zhì)量語(yǔ)言資源，并聚焦社會(huì)需要和實(shí)際應(yīng)用建設(shè)近20項(xiàng)語(yǔ)言服務(wù)。

　　平臺(tái)由教育部語(yǔ)言文字信息管理司指導(dǎo)建設(shè)，廣州大學(xué)“國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)與粵港澳大灣區(qū)語(yǔ)言研究中心”負(fù)責(zé)資源服務(wù)建設(shè)，華中師范大學(xué)“國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究網(wǎng)絡(luò)媒體中心”提供技術(shù)支持，國(guó)家開放大學(xué)負(fù)責(zé)網(wǎng)站運(yùn)維，國(guó)家語(yǔ)委研究型基地、高校科研院所和企業(yè)參與平臺(tái)共建，構(gòu)建安全、穩(wěn)定、可持續(xù)的運(yùn)維模式。

　　網(wǎng)易有道作為持續(xù)15年在機(jī)器翻譯領(lǐng)域上深耕的教育科技公司，將深度參與共建該平臺(tái)的語(yǔ)言翻譯板塊。啟動(dòng)儀式上，網(wǎng)易有道總裁金磊也受邀發(fā)表了名為《機(jī)器翻譯技術(shù)發(fā)展趨勢(shì)和有道應(yīng)用實(shí)踐》的主題演講。

　　有道機(jī)器翻譯起步很早，2007年就作為當(dāng)時(shí)有道詞典的重點(diǎn)功能立項(xiàng)，2008年奧運(yùn)會(huì)時(shí)成功上線第一個(gè)版本。當(dāng)時(shí)的算法還是基于統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯，有道是第一家將該能力上線提供用戶服務(wù)的國(guó)內(nèi)公司。

　　金磊表示，在2016年開始的深度學(xué)習(xí)浪潮之下，很多算法應(yīng)用了新的技術(shù)后質(zhì)量顯著提升，達(dá)到了可應(yīng)用、可商業(yè)化的門檻。除了在機(jī)器翻譯這樣的已有能力上加大投入以外，有道還組建了視覺、語(yǔ)音團(tuán)隊(duì)，構(gòu)造AI基礎(chǔ)能力，并且將相關(guān)能力通過(guò)有道開放平臺(tái)——有道智云對(duì)外輸出。

　　據(jù)了解，2016年之后有道全面轉(zhuǎn)向基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯算法，以中文為中心，持續(xù)新增多語(yǔ)種支持，并支持圖片、語(yǔ)音、文檔、網(wǎng)頁(yè)、AR、同傳、視頻等多種模式的翻譯交互，且絕大部分能力可離線化。

　　數(shù)字經(jīng)濟(jì)是數(shù)字中國(guó)建設(shè)的重要內(nèi)容，已成為推動(dòng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“新引擎”。語(yǔ)言服務(wù)關(guān)系數(shù)字經(jīng)濟(jì)的高質(zhì)量發(fā)展，加強(qiáng)關(guān)鍵數(shù)字技術(shù)的創(chuàng)新應(yīng)用，加快推動(dòng)數(shù)字產(chǎn)業(yè)化，推進(jìn)產(chǎn)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，都需要語(yǔ)言服務(wù)的支持。

　　“作為科技企業(yè)，我們會(huì)持續(xù)做更自然的交互和應(yīng)用的創(chuàng)新，與業(yè)務(wù)場(chǎng)景結(jié)合的AI技術(shù)將創(chuàng)造更大的生產(chǎn)力。”金磊強(qiáng)調(diào)。

　　網(wǎng)易有道依托AI技術(shù)，圍繞學(xué)習(xí)場(chǎng)景打造了一系列深受用戶喜愛的學(xué)習(xí)產(chǎn)品和服務(wù)，包括有道詞典、有道詞典筆等軟硬件學(xué)習(xí)工具，以及素養(yǎng)類課程、大學(xué)與職場(chǎng)課程等在線學(xué)習(xí)的平臺(tái)。目前，有道全線產(chǎn)品月活躍用戶超1.2億。